术语表

本页用于统一 Tralume 文档与主题前台界面的用词。

核心术语

概念	UI（读者可见）	文档/配置（站长）	说明
Friends	朋友们	友链	“朋友们”是前台页面名称；本文档与数据配置统一使用“友链”。
Settings panel	设置	设置面板	“设置”是按钮文案；“设置面板”是功能名称。
Theme mode	外观模式	外观模式	auto / light / dark。
Reading width	阅读宽度	阅读宽度	读者可在设置面板中调整并本地保存。
Acrylic effect	磨砂强度	亚克力效果	“亚克力效果”指视觉特性；“磨砂强度”指可调参数（UI 侧）。
Opacity	透明度	透明度	用作磨砂强度的滑动条标签（百分比）。
Blur radius	模糊半径	模糊半径	保持“半径”口径，避免使用“模糊度”。
Custom background	自定义背景	自定义背景	背景来源 + 背景模糊。